Ebu Istanda孫瑞玉創作個展8/5至9/30原住民族文化園區

【民生好報記者吳富正/2017.08.12.屏東報導】

 原住民族委員會原住民族文化發展中心規劃年度第二場次的主題展覽,8/5至9/30於台灣原住民族文化園區八角樓特展館展出高雄市那瑪夏區布農族藝術工作者Ebu Istanda (孫瑞玉)之作品。

孫瑞玉16歲那年,離開部落到台南學室內設計,開啟了用繪畫來詮釋自身文化的情感與認同,進而展現出Ebu內在豐富的想像力,同時記錄著Ebu十幾年的異地生活之生命歷程、內心自我省思與對話。從墨西哥生活旅程的點點滴滴與家鄉所發生的巨變,而位在遠方的她只能祈禱家鄉與親人平安之心情,在一系列的創作書寫裡,勾勒出濃烈的色彩與跳躍的線條,記錄生命的微弱、無助、痛苦與希望。當開始了解她畫裡的神話故事之寓意,並同時與她的生命經驗產生共鳴,在這檔展覽將不只是看展,而是一種對話的過程。

 「Ebu孫瑞玉個展」展覽分為三個主題,分別是「傳說」、「異地」、「思鄉」,展出計40幅畫作。Ebu用她的筆觸繪出屬於她的故事,同時把布農族系列的神話故事之創作,集結成繪本做為孩子學習文化的重要題材,並將這創作的精髓與成就獻給兒子Alec Gillespie O’Dwyer。「神話是一個民族遙遠的夢」,其實也是一個民族共同的夢,特別是在沒有文字的原住民文化裡,神話傳說代替了文明社會裡歷史課本的功能,因此Ebu希望把布農族文化與生活哲學傳承下去並與觀眾共享,她與部落情感的連結所詮釋的傳說故事,及欣賞她長年在異鄉每一幕觸動心弦的生動故事中,所帶來的省思與文化意涵。

原文發中心曾智勇主任表示,原住民族藝術工作者擁有不同的文化與生命經歷,希望藉著本次展覽,讓布農族的口傳故事、民族精神,及身為一位母親的生命歷程與對孩子文化傳承、期盼,透過層層堆疊與契合而成的視覺線條,展現的原住民族傳統與現代美學結合之型態與內涵,讓觀者產生不同的對話、互動與感觸。

Ebu Istanda孫瑞玉FBhttps://is.gd/OMTnZv

【台灣原住民族文化園區】屏東縣瑪家鄉北葉村風景104號(08)799-1219

原住民族文化發展中心http://www.tacp.gov.tw

台灣原住民族文化園區FBhttps://www.facebook.com/tacp.tw