Tag Archives: 上劇團藝文工坊

劇團心事專欄 作者 上劇團 他來自地球的另一面:勇闖劇場的德國台灣人~李永漢

P01

他來自地球的另一面:勇闖劇場的德國台灣人~李永漢

「我想學表演」這是他告訴我的第一句話。

他來自地球另一面的東德,他是一個真誠的大男孩,說他是男孩,是因為他的誠懇、真誠、直接,不是他的年紀。

在接受訓練的過程中,我才徹底的發現,他真是個難搞的孩子!對於不在他邏輯中的所有學習項目,他一概先質疑,接下來才在選擇放棄或試試看兩者中挑一項;他對於自認無法表現最好的呈現,堅決打死不上台;他對於想要理解的事物,一定打破砂鍋問到底;然而對於沒興趣的事情,他就假裝聽不懂中文。

P02

這樣的孩子,簡直在挑戰我的極限!但是,他對於角色的認真設計及負責、對於劇情中所有的架構,一定會試圖理解導演的想法、將導演與自我的演員設計做到他跟我都滿意…這些優點,卻是這些年來,在面對演員訓練中,難得的過癮。

P03

第一次正式公開的演出,他飾演一個精靈,一個他認為是兒童戲劇的角色,一個他試圖想放棄的角色。和我溝通之後,他理解了導演的想法,他詮釋出一個讓夥伴們驚豔的精靈。可惜兩場演出後,因為他的中文腔調的關係,無法繼續演出。

在告知他的時刻,他冷靜的接受了,但我在他的眼中看到了受傷、難過、故做堅強的冷靜、疑惑。就是這份冷靜,讓我更看出他身為演員的驕傲,以及身為創作者的挫敗。

P04

在訓練他的過程中,我從不把他當外國人看待,我帶領著他進入台灣歷史,在情境模擬訓練中,所有的學員進入日治初期的台灣,在大家都使用台語與日文的過程中,學過日文、喜歡日本的他,重新的認識台灣這塊地方、這段歷史。在課程呈現中,所有人必須表演一首詩的情境,他用一個現代的角度、現代人的觀點來詮釋古人的詩詞,不違和、不牽強,反而表現詩詞之美不受時空的限制,讓所有人都震撼住了。

P05

如今他跟著劇團進入校園,在校園裡演出感動學生的故事,這次的他,語言更進步了、情感也豐沛了、沒有初來乍到時的自我堅持及驕傲,只有身為演員的使命感及身為劇團成員的任務。

我一直認為演員不會有國籍、人種、語言的限制,只有無法挑戰的自我。

人性的美好及困惑,是人們一定會產生的問題,當突破了這些,演員才能是藝術最真切的創作者。

S__589825411111111-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1

作者 上劇團

2010年創團於台中

台中國家歌劇院首演唯一在地藝術團隊

台中市傑出演藝團隊

二十號倉庫駐村藝術家

現職:戲劇製作/導演/教學/潛能開發

興趣:尋找生命最小的大感動

劇團心事專欄 作者 上劇團 戲劇表演資訊全都在這,一起培養優質文化氣息吧

『你們劇團都沒有做廣告,我們都不知道你們有演出耶!』這個問題經常出現在我們的身邊 … 閱讀全文